mario's - 2006-03-09, 10:14 Temat postu: Jan Paweł II lepszy od Karola Kinowa premiera amerykańskiej biografii Karola Wojtyły "Jan Paweł II" w ubiegły weekend przyciągnęła nieco więcej widzów w Polsce od zeszłorocznej włoskiej produkcji z Piotrem Adamczykiem. Przygotowaną przez amerykańską stację telewizyjną CBS biografię Karola Wojtyły po 3 dniach wyświetlania na 140 kopiach obejrzało 218 tysięcy osób. Zaś włoski film "Karol - człowiek, który został Papieżem" pokazywany na 151 kopiach, zgromadził 200 tysięcy widzów. Włoski film stał się najpopularniejszym tytułem 2005 roku w polskich kinach. Jego widownia w Polsce sięgnęła milion 900 tysięcy osób. W poprzednim sezonie "Karol - człowiek, który został Papieżem" był jednym z czterech filmów, który podczas "otwarcia", czyli pierwszych 3 dni od premiery zebrał ponad 200 tysięcy widzów. Oprócz niego pułap ten pokonali jeszcze "Kurczak Mały", "Gwiezdne wojny. Część III - Zemsta Sithów" oraz "Harry Potter i Czara Ognia". Przygody czarodzieja z Hogwartu wygrały na starcie z włoską produkcją o ponad 200 tysięcy widzów, ale w końcowych rozrachunku wyraźnie przegrały z filmem Giacomo Battiato. Seniorita - 2006-03-10, 19:17 Nie ogladałam jeszcze "Jana Pawła II" ale gdy słysze na zapowiedziach dabbing to mnie to odtrąca. Rozumiem że dla widzów w Polsce dziwnie byłoby oglądać to w obcojęzycznej wersji ale ja osobiście taką bym wolała. Dabbing zawsze w filmach brzmi nienaturalnie  (nie licząc animowanych oczywiście)
|
